她的人生故事很精彩，讀起來也很令人心疼又敬佩.....
我將它翻譯想分享給大家，讀讀這位受到來自全世界艾揚格練習者敬愛的一位女士，以及艾揚格大師如何扭轉她的人生。
這篇文章曾刊在Yoga Rahasya 53 Vol. 13, No. 2; 2006
文章來源網址：http://www.iyengaryoga.in/yoga_news_2.htm
--
從懷疑到堅信 by Usha Devi
譯者：Yiying Ko
譯者：Yiying Ko
對於為何接觸瑜珈，還有是什麼動機促使我們在瑜珈上持續前進，每個人都有各自的故事。其中某些人的故事不但很有趣，同時還可以激勵人心。Usha Devi，是一位定居在Rishikesh，一開始對於瑜珈抱持很大懷疑的人。就在她開始感到興趣並深入練習時，卻遭受了兩次很嚴重的車禍事故，差點使她失去雙腿，讓她度過了一段身體、心理跟情緒上都很艱困的時期。Usha Devi描述著瑜珈以及Guruji(上師艾揚格)如何讓她能學習重新站起來，並且重回瑜珈練習。這是一個從對瑜珈的懷疑、恐懼、憂慮轉化成全然的信念與堅定的勵志故事。
回想當時，儘管有背痛或其他問題，我對於瑜珈還是完全沒有興趣的，因為我覺得那只是外在肢體的練習。我學習古典音樂、唱咒、還有一些寺廟的祭祀儀式。我的丈夫很多次要求我每天清晨做一些體位法，因為他每天都會做，但我就是完全沒有興趣。
直到我閱讀了B.K.S Iyengar的一本書” 他的生活與工作”，這是我非常喜歡的一本書，於是開始練習一些體位法。但要靠自己開始練習是很困難的，而且我也感到很無聊，所以我到處去上了一些課，直到四個月後在Rishikesh遇到Guruji, 才徹底扭轉了我的想法。我每天花好幾個小時熱切的練習著，完全的投入在當中，那是很美妙的。我的背痛與頭痛都消失了，感到較放鬆，沒有那麼多緊張與壓迫了，憤怒也隨之消失，之前我總是會感到很憤怒。練習變成是我修煉(Sadhana)的一部份，而且我還發了一個誓言，在這六年中我將那兒也不去，停止旅行，只專注在練習上，這就如同哈達瑜珈經寫的，練習者應該避免旅行。
為了深化練習，我一周一次拜訪兩位在Dehradun的艾揚格老師Swati&Rajiv。在1998年5月11日，當我騎著摩托車去上課時，撞上了一輛公車，兩周後，當我睜開眼睛人已經躺在醫院裡。我當時失去意識，不知道發生什麼事也不知道誰跟我在一起，或在照料我。我看到自己右手臂斷掉，右腿吊在空中，彷彿一切就在夢境般，還費了好多天奮力掙扎才存活下來，我處在一個非常糟的狀態。
公車輾過我的右上腿，膝蓋粉碎，腳踝跟髖關節也嚴重的受傷，大腿嚴重骨折，小腿骨突出變型。因為一條主動脈破裂令我大量失血，當我抵達醫院時只剩最後的血紅素來支撐我的性命。
我在醫院待了4個月，經歷了多次的治療，後來的六個月我只能在家中躺著，甚至身體無法翻身，要努力坐起來吃點東西，還必須承受很大的疼痛，很多次我甚至就拒絕進食。之後我慢慢學習能坐在輪椅上後，又開始進醫院接受後續治療。我的整條腿數月來都上了石膏，總計我接受超過18次的手術還有13次的輸血。那兩年簡直一團混亂，無數的疼痛與悲慘，還有對未來的未知。很多時候我只能祈禱上天能帶我遠離這個悲劇。
我聽到人們說我從此都不能再練習了，這對我是很大的傷害，也給了我很大的挑戰。在車禍後我與Guruji聯繫，他給我很大的鼓勵，也給我很大的希望，他還要求我在治療還沒有完成之前，什麼都不要做。Guruji在寫給我的一封信當中帶給我很堅強的意志力與不屈不撓的精神，讓我知道我一定可以回復練習，雖然我並不相信，但我仍想要嘗試努力，他還要求我在可以獨立移動的時候到普那去。直到兩年之後，我的身體才有辦法承受如此長距離的火車旅程，我甚至不確定自己是否可以辦到，因為我都還得仰賴拐杖才能移動。
我已經與疼痛共存了兩年，在普那卻承受更多的疼痛，對我來說實在很難接受，同時我也帶有很多恐懼。Gurugi讓我做了很多東西但我還是有很多的恐懼，害怕跌倒，害怕有什麼發生在我身上，如果什麼地方又斷掉怎麼辦? 如果有什麼不對勁? 我總是恐懼這個，恐懼那個，恐懼一切。
而Gurugi做的一切真的很令人驚奇，首先他除去我的恐懼。疼痛還在持續著，Guruji對我相當嚴厲，他說”妳住在修道院(ashram)裡，難道妳所能承受的痛就這麼一點? 妳不能再承受多一點點的疼痛嗎? 到底是妳車禍時比較痛還是現在這麼做比較痛?”
他讓我做了很多的後彎動作，或許是想要去除我的恐懼。在做Eka Pada
Viparita Dandasana時我的意念並沒有與動作連結，我的頭頂在地上，因為意念沒有連結可以讓疼痛減輕，但我每次還是感到很抗拒，而且很困難。
一天，我在椅子上做Viparita Dandasana，Guruji過來用他的腿將我的下巴往下壓，我突然感到一陣放鬆，並且微笑著，從那天起，我的練習狀態改變了，並且感到喜悅。他發現我內心沒有那麼大的抵抗了，我也得到更多的信心。他看到某種東西開始發酵，恐懼消失，他說” 記住一件事，我也可以折斷妳的腿” 我說” Guruji, 既然我已經產生一些信心，為什麼你還要這樣跟我說?” 他說” 如果妳還是像這樣總是在抵抗，那麼當然我是會弄斷你某個部位的。” 從那時開始，我改變了所有的態度，甚至那裡的學生們也都說我變得像個人了。
在我剛到普那時，雖然已經離開醫院好長一段時間，我的心卻總覺得才剛從醫院出來，直到Guruji讓我改變心念，變得更放鬆、更有信心，所有態度全都改變。從那時起，Guruji才開始在我身上下功夫，而那歷程是非常美妙的。
就在一切都要恢復到正常時，我在2003年前往普那途中又遭受一次車禍，又再次進了醫院，所有一切又必須重新開始。那不只是身體上的痛，更是精神與情緒的折磨，但這次我視它為一個考驗。再一次我又躺在床上很長一段時間，這次我的兩邊大腿骨都嚴重破裂，已經經不起再一次的摔倒，一切變得更加複雜，我感到悲慘而且低落。但另一方面，我感到較輕鬆，因為很多的鋼釘、螺絲、金屬物
都從我的腿上移除了，只增加了一些新的，而且我知道Guruji一定會幫助我，再一次在我腿上下功夫，他是如此美妙的人。
在我第二次意外之後返回普那時，所有的練習都不同了，Guruji用很不同的方式讓我進行。他說這是第二次意外，所以必須要更小心，除了他自己本身,他不允許其他任何人來幫助我。他告訴我必須要很小心，否則”妳可能就要經歷更多次的手術”。
因為疼痛，我立刻就能有感覺並且理解，儘管疼痛，我感到很大的舒緩，腿的顏色改變了，生命力又重回我的腿，血液循環改善了，腿的感覺也變輕了。我真的覺得很喜悅，而且充滿新希望。我的練習轉變為更內化的練習，就像是在冥想一樣，當然，伴隨著痛。
在我去年從普那回來之後，剩餘的鋼釘也在六個月前都取出來了，Guruji在信中告訴我，可以開始自己的練習，並且試著去突破它。我每天練習，與疼痛抗戰，也看到很大的改善，我知道我不能錯失任何一天的練習。
瑜珈拯救我的性命，幫助我用微笑來面對悲慘，我知道唯獨靠練習才能幫助我維持一個平衡、獨立的生活，並且服務於社會。我知道我不可能再回到過去那個自己，但可以保持重獲新生的我，而為了這一點，就必須保持每天練習，別無他法。
我非常喜悅，人生與瑜珈付予我的一切。
從這些不幸事故中，我學到很多，我會說，永遠不要放棄。如果上天關閉一扇門，一定會再開啟另一扇。生命是如此短暫與美好，所以我們不該浪費一分一秒。保持每天的練習是非常重要的，它帶給我們的健康，不只在身體層面，還有在情緒與精神上。每日練習帶給我生活的目的，這是非常重要的，Guruji帶給大家瑜珈這個美妙的禮物，讓每個人不管身體在什麼條件下都可以練習，真的，瑜珈會幫助我們克服所有生活中得面對的障礙。我要再次感謝Guruji讓我重回到軌道上。
對Guruji表達無限敬意
