2015 啟動覺肢

~認證艾揚格瑜珈教學 ~
地點靠近萬壽棒球場(向上路與大進街交叉口)
(台中市西區/南屯區)

顯示具有 覺肢好文 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 覺肢好文 標籤的文章。 顯示所有文章

2020年2月16日 星期日

訪問艾揚格大師《追尋平和與快樂》




問:
現今的人心似乎都越來越迷惑(混亂),都在尋求平和與快樂,瑜伽,如何幫助人們擺脫迷惑呢?
答:
如果正向看待迷惑,這是一個邁向自信的踏腳石。
迷惑,是因為不成熟的判斷力所致,沒有成熟的心智做出正確的判斷。
迷惑連結著對心智(intelligence)的渴望以及對情緒穩定的需求。而瑜伽,毋庸置疑的甚至在自己都不知道的情況下就發揮情緒穩定的作用。 只有當情緒穩定,才能讓心智成熟與發展。
當情緒是不穩定的,生活就充滿負面能量,造成許多混亂。因此,瑜伽,是直接從潛意識發揮作用的,我們藉由開展身體來喚醒潛意識,而不只是一般人認為的只是運動。
延伸手臂延伸腿,不只是延伸手臂與腿,而是延伸意識去觸及到那些部位。 從動作當中去擴展、延伸我們的意識,帶來內在穩定與豐盛。讓意識觸及全身,當到處都是充滿的,那麼哪裡還能有迷惑呢?有空虛處才會有迷惑。
因此,瑜伽最實際的層面,就是藉由體位法跟呼吸法的練習,讓意識像水在流動般在整個身體擴展。 這是為何瑜伽能帶來穩定。
這兩部分是我們所謂感知層面的瑜伽,因為看得到,感覺得到,從對這些感知的理解,讓心念能有建設性的運作,讓意識以健康的方式延展到身體各部位,那麼就不會有迷惑。
迷惑(confusion)是清晰明白(clarity)的踏腳石!

2016年7月17日 星期日

瑜珈是宗教嗎?


印象中一兩年前,曾經有人想介紹新朋友來上瑜珈課,可是卻顧慮對方是基督教徒,不知瑜珈是否有宗教色彩會相互牴觸。
印度總理這兩年藉由瑜珈作為外交政策之一,而且似乎有意圖想藉由瑜珈在本國境內宣揚印度教民族主義。
於是開始有些人產生疑惑,是否瑜珈就是屬於印度教? 學瑜珈是否會被灌輸印度教的思想觀念? 

在艾揚格大師的著作 Astadala Yogamala Vol.7當中,回答了這個問題。

雖然瑜珈起源於印度,卻不能被定義為印度教文化的一部分,瑜珈一種內在自我心智的發展(self-culture)。
概括來說,瑜珈具備所有宗教的紀律。
瑜珈,是普遍性的宗教,稱之為宗教是因為瑜珈就是要陶冶我們的身、心與自性,達到領悟「內在真我」的目的。
你和我,不論國家與宗教,都是由五大元素(地、水、火、風、乙太)所組成,還有身體、意念、心智、意識、自性,所有這些都涵蓋在"我(SELF)"之中。所以這一層層都需要被教養而成為一個真實而且真正的人。既然我們都是由相同的主要元素組成,那麼就沒有我是東方人你是西方人的差別。
或許社會習俗、文化、傳統、以及不同的宗教闡述造成想法上的差異,造成我們外表或是生活方式不同,然而在身體、意念、心智與本質上無疑都是普遍性的。甚至我們身體的問題、情緒的波動、自負、我執、虛榮,這些也幾乎都是完全相同的。每個人都需要被療癒,都希望在生活中得到慰藉與喜悅。瑜珈就是做這些,而這也是瑜珈帶給我的。
為了從頭開始學習與了解這門學問,就要透過「我」能夠被看到的部分─身體,要以身體為基礎逐步進入內在我的部分。
就好比如果沒有容器我們沒有辦法留住水,「我」也需要一個容器,「我」的容器就是這個身體,既然身體承載著真我,那麼就不能忽略它。如果忽略身體,不善(不道德)就會侵入,上天給予我們這個身體不只是為了享樂,還要逐步了解、趨近於隱含在這一層層當中的無限(真我)。

2016年3月8日 星期二

生理期瑜珈問答 by Geeta S. Iyengar


圖片來源與延伸閱讀:https://iynaus.org/sites/iynaus_files/pages/research/practice-of-women.pdf
作者: Geeta S. Iyengar
翻譯:Yiying Ko
Yoga and menstruation, questions answered by Geeta S. Iyear  (Pune Feb 2003)
瑜珈與生理期問答
Q: 哪些體位法和呼吸法在經期時可以安全的進行?

從第一天到經期結束,練習應該要以不阻礙經血流出與對健康有益為前提,選擇不過分消耗體力與不干擾荷爾蒙的體位法。站姿前彎伸展-(uttistha paschima pratana sthiti), 如: Uttanasana, Adho Mukha Svanasana, Prasarita Padottanasana, Parsvottanasana – 最好頭部有支撐, 都對生理期有幫助。為了放鬆腹部, 必須先延伸挺直背部才進入完成式。但那些感到身體痛、下背痛, 能量低或血糖瞬間降低的人應該避免這些體式。Ardha Chandrasana 與 Utthita Hasta Padangusthasana II可以舒緩流量過大, 背部疼痛和經痛。有坐骨神經痛, 椎間盤突出的人一定要將這兩個動作加入練習列表。






躺姿(supta sthiti), 如: Supta Virasana, Supta Baddhakonasana, Supta Svastikasana, Matseyasana, Supta Pagangushtasana II, (用瑜珈帶, 抱枕和毯子輔助支撐), 放鬆一直處於持續壓力,緊張與煩躁的肌肉和神經, 這些體式還可以放鬆緩慢內臟器官的活動以降低能量消耗。患有呼吸急促, 胸悶, 水腫, 流量過大, 經痛, 情緒易怒起伏的人,會發現這些體式有效緩解這些問題。



簡單的前彎動作(pashima pratana sthitti)- 如Adho Mukha Virasana, Adho Mukha Svastikasana, Janu Sirsasana, Triang Mukhaikapada in Paschimottatanasana, Ardha Baddha Padma in Paschimottanasana, Marichyasana, Parsva Upavisthakonasana, Adho Mukha Upavisthakonasana放鬆地做可以改善流量過大, 緩和經痛及使活躍的腦細胞平靜下來。這些體式有助於患有頭痛, 背痛, 流量過大, 經痛與疲倦的人。



坐姿體式(upavistha sthitti) 如Svastikasana, Virasana, Padmasana, Baddhakonasana, Upavisthakonasana, Gomukasana, Mulabandhasana等,可以消除緊張和壓力。同時可以處理膝蓋, 大腿後側肌, 鼠蹊, 腳踝, 腳趾已達到潤滑, 伸展和屈曲, 使關節靈活, 消除腫脹和疼痛的症狀. 藉由這些動作使腿部柔軟,腦袋也會跟著平靜。

生理期期間, 也正是時候對於有關節疼痛困擾的女性可以用Parsva Baddha Hastasana, Paschim Namaskarasana, Gomukasana (arm position), and rope 1, 鍛鍊肩膀, 手肘, 手腕。所以患有關節炎,風濕痛和關節腫痛的女性可以有充分時間針對這些部位來運作,能不躁進和緩循序漸進地減輕、舒緩關節.
那些還無法做到Virasana和Padmasana的人,因為不需要很匆忙的完成每日的練習程序,將有充裕時間在此時著重於膝蓋的鍛鍊。

為了能使內臟與神經得到很好的休息, 要做Viparita Dandasana 與Setubandha Sarvangasana (purva pratana sthitti), 有助於活化與充沛大腦, 胸腔, 肺部, 心臟精力,維持腺體系統的賀爾蒙平衡。


練習Savasana, 在Savasana中進行Ujjayi與Viloma的呼吸練習。如果經期正常,沒有經痛, 頭痛, 易怒, 焦躁, 胸悶,沮喪等症狀, 可以坐姿練習Ujjayi與Viloma。

在這些所有提及的體式中, 要在經期中保持身體健康, 應該要規律的練習躺姿, 前彎伸展與 , Viparita Dandasana及Setubandha Sarvangasana及在Savasana的呼吸法為一個簡短練習序列, 雖然這通常也是需要花一個半到兩個小時的時間。


Q: 哪些體式和呼吸法要被避免?

要避免的體式有: 倒立(viparita sthitti)如Adho Mukha Vriksasana, 手臂平衡如Bakasana (bhujatalan sthitti), 後彎(purva pratana sthitti)如Urdhva Dhanurasana, Kapotasana, 身體纏繞交結(grantha sthitti)如Yoganidrasana, Ek Pada Sirsasana, 腹部收縮(udara akunchana sthitti)如Navasana and Jathara Parivatasana。
應該避免坐姿的調息法。即使要做也不要超過十五分鐘。避免Antara, Bahaya Kumbhakas, Uddiyana 以及 Mula Bandhas, Bhastrika, Kapalabhati 和 Mahamudra。


Q: 為什麼不能在經期做倒立動作?

經期時做倒立會讓血滯留在身體裡, 那些出於狂熱不在乎仍執意去做的人, 將會出現經血驟停的情況。 這顯然對健康不好且可能會導致子宮纖維瘤, 囊腫, 子宮內膜異位和癌症, 損害身體系統。
根據印度醫學阿育吠陀, 該被排出體外的東西就該被排出, 不能滯留在體內。你不能把大小便, 痰, 鼻涕等留在體內, 因為它們是必須被排出去的物質, 這些被稱為mala-廢物, 是必須排泄出去的, 如果留存在體內就會招致疾病。
月經期間, 要減少體力消耗的活動, 包括步行, 跳舞或是繁重的家務, 你需要提供給身體必要的休息和放鬆。

倒立體式有它們另外的功效。這類體式阻止經血流出, 而當在懷孕期練習則有安胎的效果。對於有習慣性流產的人, 這些體式已經證實有益。對於經期超過十五天的人, 可以在第十二天開始做倒立, 倒立可以阻止血流不止, 但顯然地這種情況下的人必須了解經期過長和經血過量的原因, 並在非經期時用其他體式來治療這個問題。如果出現在排卵期月經就來的情況, 倒立體式是很有幫助的一帖良藥。
倒立對生殖系統有非常好的療癒作用, 所以經期結束後用倒立開始練習, 可以很快的帶來荷爾蒙平衡。基於對倒立的功效與認識, 就不須懷疑為何要在經期時避免這個練習了。如果強求自己的身體去做, 遲早要為此付出巨大的代價。

Q: 經期第三天之後在自己的練習或是遇到既定的瑜珈活動日時,做倒立安全嗎?
問題不在於第三天或第四天,必須讓經期完全結束。無論是正在研習、參加密集課或大會,都要等經血完全停止,要保護自己的健康。
一旦經期完全結束, 用倒立來開始練習, 不要立刻開始於站姿, 後彎, 平衡體式等, 因為經期也被稱為未出生嬰兒的葬禮, 記住妳才剛生產完一個未出生的嬰兒。
不管是在經期剛開始或快要結束時都不可以做倒立,這是確定的。
有些女性在經期剛開始血量很少幾乎沒有,過兩三天後真正的流量才來, 如果做倒立式會更加錯誤地導致經期周期延後,如果經期已經開始,嘗試做倒立則會造成經血停滯。

假如是在認證考試時正好到經期快結束,為了進入到倒立完成式就立刻下來,或許還不會有太大傷害,但如果是在每次經期來時都經常性的這麼做,那將會是對身體有損害的。



延伸資料:關於Geeta Iyengar http://www.bksiyengar.com/modules/Guruji/geeta.htm

2016年3月4日 星期五

Guruji名言


如果你可以站在墊子上,並且有至少15分鐘在瑜珈上,那麼你真是個幸運的人。
光是這點就已是許多人無法擁有的無價禮物,一個改善你人生的工具。
帶著這樣的想法,就要對所有能進入練習的機會,感到感激。




2016年1月28日 星期四

練習瑜珈是很好的禪修



傑尊瑪 丹津 葩默: 

「練習瑜伽或太極拳是很好的禪修。當你練習時,把你腦袋中的垃圾全部丟掉,別管自己能不能達到目標,只要你一站上去,就扎扎實實的完成每個動作,專注在那個時刻,這就是禪修。」 



Jetsunma Tenzin Palmo: 

“To practice Yoga or Tai-chi is a good meditation. All the junk in your head, when you practice, throw it away. Do not worry you can not achieve the target or not. As long as you stand up, on a down-to-earth completion of each action, the focus at that moment, this is the meditation.”

(轉自http://www.askwilliam.com.tw/content/mingzhao/content-1675.html)

2015年6月3日 星期三

Astanga Yoga In Day to Day Life (節錄)

Astanga Yoga In Day to Day Life

瑜珈意味著只是在消除外在的身體問題、情緒壓力,或者還有更多呢?

起初我們都是為了身體或情緒問題而開始瑜珈,當我們從中得到舒緩之後,為什麼還要繼續練習? 是為了強化身體? 或是轉化心智? 透過自己的練習,我們觀察並了解身體,某種程度上,也觀照到心智。

最終,瑜珈的目標是照見靈魂(sight of the soul)。從尋道者(seeker)成為觀照者(seer),這是所謂的Atma darshana(atm--靈魂、宇宙真我; darshana--照見)。所以問題在於,我們在強化身體同時,可以將動機提升到更高的層次嗎? 真我體現(self-realization)是一個很自然的發展過程,我們沒有必要去尋求atma darshana的境界,如果我們知道已知的身體,那就是sharira darshan(sharira--身體),如果你能覺察到意識的波動並停止它,就了解心智,就是所謂的mano darshana,照見心智。觀照者將很自然的浮現。

我們練習通常都只是"做”,當我們在做的時候帶入觀察、覺察,或許就會改變整個態度,並感受到隱藏於後所要傳達的藝術,開始進行從身、心與靈的轉化。我們必須要學習提升轉化外在身體、心智體與靈性體到另外一個層次,而不只是索求在每日的生活所需。


本文擷取自 Yogapushpanjali一書
作者:B.K.S Iyengar
譯者:Yiying


 IYNAUS

原文:
Is yoga meant only to remove structural disorders and emotional stresses and strains, or has yoga something more to offer?
In the beginning all of us are motivated to get rid of physical or emotional problems. When we get relief from these, why do we continue to practice? Is it just to tone the body, or is it to tune the mind? Through our practices, we gain some sight and understanding of the body and, to some extent, the sight of the mind also.
Ultimately, the aim of yoga is to have the sigh of the soul – the seeker becoming one with the seer. This is called Atma darshana. So the question becomes, can we transform our lower motivations into higher level ones as we tone our bodies? Self-realization is an automatic process. There is no need to seek in the field of atma darshana. If you know the known, the body, well that is sharira darshana. If you observe the fluctuations and oscillations and stop them, you understand the mind. That is called mano darshana, or sight of the mind. Then the seer comes to the surface automatically.

We normally practice as doers. When we begin to see and observe while doing, we may change our attitudes and feel something hidden expressing as an art. This becomes a source for the transformation of the physical and mental to the spiritual. As doers we have to learn to transform the physical body, the mental body, and the spiritual body to another level, not dependent on the day to day needs of life.

2015年2月28日 星期六

The Art of Dying 文章摘錄



The real journey was not from one country to another, but from agitation to silence; 
from doing everything and achieving nothing, to doing nothing and letting everything occur. 
~Graham Gambie

真正的旅程,不是從這個國家旅行到那個國家,而是從煩亂不安進入寂靜 ; 
不是做了所有事情卻一事無成,而是什麼都不做,靜觀一切發生。

2014年9月17日 星期三

澄清對艾揚格瑜珈的誤解

這一期工作室來了一位新學員,她原本就是瑜珈練習者,因為受傷的原因,決定改變原本的練習方式,她說她一直在找”正位瑜珈”的課想改善身體問題,經由朋友介紹才知道這裡。

我問她, “ 那妳所認知的正位瑜珈是什麼? “
她靦腆的笑了笑,有點不確定的回答說,”好像就是強調正位的練習,我聽說如果是合格老師的課就叫做艾揚格瑜珈,如果沒有認證的就叫正位瑜珈”。

我微笑著,沒有再多說什麼,只有意識到,要讓艾揚格瑜珈推廣到讓大家有正確的認知,實在還有很多很多要努力的地方。原來,對大部分的人來說,艾揚格瑜珈已經跟正位瑜珈畫上等號。就好像最常聽到對艾揚格瑜珈的概念,就只有使用各式各樣的輔具,還有要求精準正位。有趣的是「正位/ alignment」這個字,已經被普遍誤用,好像有使用輔具、看起來有把身體擺到一個適當的位置,就叫做正位,卻忽略了更重要的,肌肉與骨骼的正確運作,身體各部位的連結,還有能量的流動。

就更不用說,正位,只是艾揚格瑜珈在練習上強調的核心重點之一而已。

在艾揚格瑜珈的官網上是這麼闡述艾揚格瑜珈的:

“在西元前5世紀,帕坦加利論著的瑜珈經,只有集結了196條的箴言,B.K.S Iyengar實現了讓一般人也能經驗到瑜珈經的智慧的可能性。透過務實的研究與規律的練習,他理解了瑜珈經的真實意涵。
艾揚格瑜珈已經展示並且教導如何融合八肢瑜珈的所有部分。而經過認證的老師們傳承這樣的教學風格,被稱之為”艾揚格瑜珈”。”


1999年12月14日,在艾揚格大師81歲生日時,Prashantji Iyengar(大師的兒子)接受訪談時,曾這麼說:
“通常一個傳奇、一個傳統、一個系統,在學習狀態下就會出現,這不只是Guriji的單一例子。Guruji已經創造了全套系統,我們的這個系統是很巨大的,因此很難去定義與區分。要界定艾揚格瑜珈,就好比要五個盲人光從觸碰不同部位,就要他們去識別一隻大象。因為我們的瑜珈是有很多面向的,可以從不同的角度來描述。如果你問一個小孩什麼是艾揚格瑜珈,他會說就是玩、跳來跳去、享樂。如果你問一個青少年,他會說艾揚格瑜珈是強化肌力、非常躍動、訓練耐力、柔軟度、挑戰意志力…等等。你問成年人,他會說這個系統可以活化身體、帶來精力與健康。還有這個系統的一些概念比方說,療癒、保護、矯正身體、疾病預防…。
所以究竟什麼是艾揚格瑜珈,對一位病人、孩子、青少年、成人、老人而言,都會有不同的觀點。Guruji曾寫道『我教的瑜珈就只是很單純的帕坦加利所闡述的傳統八肢瑜珈,我沒有權利把我的練習或教學灌上艾揚格瑜珈的名號,我的學生們這麼稱呼,只是為了與其他形式的瑜珈有所區分。我所做的就只是單純、真正的、傳統瑜珈,並沒有這個瑜珈與那個瑜珈有什麼不同。瑜珈,就像梵天,是合一的概念,只是人們用不同的名字稱呼祂而已。』”

在Youtube上有一位教學超過40年的資深艾揚格老師Peggy Kelley這麼定義:

“艾揚格瑜珈就是瑜珈,一門關乎於意識(意念)的學問”
(Iynegar Yoga is Yoga. So it’s about the study of consciousness.)

當然影片當中還有談到她對瑜珈的概念。

有一位美國的老師,因為艾揚格瑜珈的普遍盛行,他觀察許多大眾或媒體對艾揚格瑜珈的偏頗,所以整理了幾點想澄清對於艾揚格瑜珈的誤解,我重點式的翻譯了文中的大意提供大家參考,也請有興趣的人自行連結到原文網站閱讀。

澄清對於艾揚格瑜珈的一些誤解
作者: Michael Romero 
譯文: Yiying

誤解#1 : 艾揚格瑜珈以輔具為基礎
在瑜珈之光這本書中,超過200個體位法動作都沒有使用任何輔具。艾揚格大師設計輔具是為了讓學生能更深入一個姿勢的某些運作,或是讓那些在沒有輔助之下無法進入動作的人使用。更精細的輔具使用,尤其如肩立式使用毯子則是安全上的考量。

艾揚格老師參加認證考試時,除了一些特定的動作以外,其餘是被要求要在沒有輔具下完成。輔具只在幫助學生做到”正確”的身體運作,一旦那些運作學會之後,就應該把輔具拿掉。

誤解#2: 艾揚格老師都很刻薄。
艾揚格大師在教學時是相當嚴格的。我們被教導在給指令時要用”動詞-名詞”形式,如延伸你的手臂,或許這聽起來很像在操練士兵,但是當你正處於動作不穩定的狀態時,你是寧願聽到”溫柔的引導你的內在靈性帶入體式”,還是”把大腿上提來解除頸部的壓力”? 曾經有位資深艾揚格老師說過,在下課之後,艾揚格本人是他所遇見過最良善的一個人。

所以不要把”嚴格”跟”刻薄”混為一談。

誤解#3: 一堂艾揚格瑜珈課就會知道關於這個派別的一切。
在我們的瑜珈教室,是以五周為一個循環的課程。第一周站姿,第二周前彎,第三周後彎,第四周通常是包含扭轉、手平衡的綜合練習,第五周則是修復動作與呼吸法。對於那些只出現一次在修復課的人,可能會以為艾揚格瑜珈就只是躺著與呼吸,相反的,如果只出現一次在站姿課或後彎課的人,可能會覺得艾揚格瑜珈是非常肢體性的。通常要花至少三個月的時間,才能很初步的了解這個系統,但在這講求快速的文化中,三個月似乎太長了。但在艾揚格瑜珈系統中,講求的是持續規律的練習,這不是幾天或是幾個月,而是好幾年….

誤解#4: 艾揚格瑜珈是給老人練習的。
我必須承認老人在艾揚格瑜珈課相對比在其他派別的課要多,這有幾個原因。首先,因為它是安全的,老師們知道怎麼引導學生安全的進入與離開動作,並且在學生無法做到時給予替代方法。第二,持續規律的練習,一位成熟的練習者才有耐心去了解這個派別的深度。就如同之前所說,這絕不是速成的。最後,通常所謂的"老人”都是課堂當中做得最好的一位(按原文作者意思是班上通常年紀大的練習者可能已經是持續練習數十年的時間。)
而且在普那的艾揚格瑜珈學院,每個禮拜天也是有很著名的兒童瑜珈課。

誤解#5: 艾揚格瑜珈課是給受傷的人上的。
在我們的練習中的確有一部分是針對療癒,有許多的練習方式是針對某些特定的問題,在印度艾揚格學院也有”療癒課”。但如果因此就認為艾揚格瑜珈是專門給受傷的人練習,那是很大的偏見。正確來說,瑜珈體位法動作如果適當的進行,本身就具療癒。但是艾揚格瑜珈課要傳達給我們的遠遠超過這些,而是要進入到內在的部分,呼吸、意念、自性。

誤解#6: 艾揚格瑜珈很慢而且無聊。
一堂常規的艾揚格課,通常接收口令的知識會多於實際體驗。因為這個派別在理想下是希望練習者逐漸培養回到家做自我練習,消化理解上課的內容。所以在這個串聯瑜珈流行的時代,艾揚格瑜珈課步調相對很慢。

這種瑜珈方式永遠不會覺得無聊,我已經寫了超過60篇有關艾揚格瑜珈都還沒有碰觸到最表層的精髓。一位資深老師說,在艾揚格瑜珈的學習曲線永遠是直上的,在這門深廣的學問當中絕不會出現高原曲線。


2013年11月16日 星期六

教學態度:堅持做對的事


在Light on life這本書中,Guruji提到他在教學上態度的展現,更讓我堅信”堅持做對的事情”的原則。瑜珈教學是一個可以影響人對其生活態度,對內外在自我提升的一件很有意義的工作。

以下分別摘自書的兩段章節內容 : 

Often people say that I have a temper because I will shout at people in class when I see they are putting themselves at risk or conversely not doing their best. For this reason people have said that I am a severe teacher. I am strict, but I am not harsh. I use my anger to free a student from his pattern. One student kept talking about his fear in Sirsasana, and I finally shouted, “Forget about fear. You may only fall on the floor, not go beyond. In the future there is fear. In the present there is no fear.”
時常,學生說我脾氣不好,因為當我看到有人讓自己處於危險的動作中或是沒有盡力去做時,我會在課堂上咆哮。基於這個理由,人們說我是位嚴厲的老師,我嚴格,但不刻薄。我用生氣來除去學生們慣有的習性。有個學生不斷地說他對頭倒立有多麼恐懼,到最後我不得不怒斥” 別再提恐懼,你最多就是摔在地上,不會再更慘了,就算在未來有恐懼,但這當下沒有恐懼。


The battle of yoga is with the body and with the ego. You must conquer your ego, or small self, so that you can let your soul, your big self, be victorious.
瑜珈的一場仗,是對抗身體與我執(ego),你必須要克服我執,這個小我(small self),才可以讓靈魂、大我(big self)得到勝利。

In teaching it is sometimes necessary for me to act the role of anger. I have to appear” mercilessly merciful” in order to save student from themselves. The anger response is appropriate. But I am not attached to the anger. The anger role does not disturb the bottom of the lake and create the pattern. As soon as I turn away from the student, I put down the anger. I am detached and ready to deal with the next student with friendliness or humor, or whatever is appropriate to his or her needs. I do not get caught up, yet I can engage fully in the comedy and tragedy of the human drama.

在教學時,我有時是必須扮演生氣的角色的。我要表現出”無情的慈悲”來讓學生擺脫他們的我執(習性)。生氣的反應是適當的,但我不會執著於怒氣中。就好比生氣這個角色不會擾亂湖底的平靜,或變成一種模式。一旦我轉身,就會放下怒氣,對下一位學生帶著友善、或幽默、或任何其他適合這位學生的情緒。我不受綑綁,而是依著人編造出的喜劇或悲劇戲碼來上演。

2013年10月5日 星期六

Inspiring words by Glenn Ceresoli


2013年9月26-29,參與澳洲資深老師Glenn Ceresoli的四天研習課,這是第二次向Glenn老師學習的經驗,感激他引領我突破了目前自我練習上遇到的瓶頸,感動他在教學時對學生付出無限的真誠與關愛。
擷取一段在上課時老師說的話,很深刻的意涵在當中,記錄下來並翻譯成中文,想與所有瑜珈練習者分享。

Photo from Glenn's website- Yoga Mind: http://www.yogamind.com.au/


As we go through all of the practice, we discover all these things. I might not be…..I could be.. I feel weak…I don’ feel strong…and…all these stuff are in the way. We cannot intimate asana and feel it when all these things are in the way. So in the end, the pure of yoga experience is to be one in the asana. It’s like a marriage, like a relationship, everything has to be worked out. When you have arguments, you have to resolve that. The asana is always there for you but we have to change, and then it becomes oneness, a pure experience and then we experience yoga. Until then, it’s just a preparation. And that preparation is a test. Because this experience of oneness is sacred, is a special thing. Unless you are prepared to go through all the effort, all the sacrifice, and hard work, you are not ready to experience it. It’s a part of the whole process of practice of yoga.
You cannot have something special just because you want it. We have to earn it. Because in the end, we are not just the one with the asana, it teaches us to be the one with ourselves. Once we experience that, this body, that body, no difference. I’m not only the one with me, I could be the one with her. This is how yoga fax whole humanity.

(中文翻譯)

當我們經歷所有的練習過程,我們會發掘所有的這些東西,我可能不行這樣、我可以那樣、我感覺虛弱,我不夠強壯…等等這些都是我們的障礙。當這些障礙都還存在的時候,我們無法連結或經驗體位法。所以最終,瑜珈最純淨的體驗是與體位法合而為一。就像婚姻,或是一段感情,所有一切都必須要想辦法面對,當有爭執時,就必須去解決它。就如體位法永遠在那等著,但我們必須要改變自己,才能與體位法合一,得到純淨的經驗,然後才能真正體驗瑜珈。在那之前,都只是預備過程,而這個預備過程是個測驗。因為合而為一的經驗是很神聖很特別的,除非已經付出所有的努力、犧牲以及認真下工夫,否則是沒辦法去經驗它的。這是練習瑜珈整個過程的一部分。
你不能擁有某個特別的東西就只因為你想要擁有它,必須要努力去獲取。因為最後,我們不是只跟體位法合而為一,而是藉由體位法教導我們與自性合而為一。一旦經驗它,那麼這個身體,那個身體,就沒有分別。我不只跟我合一,我也可以跟她合一。這是瑜珈如何傳遞於全人類之間。


2013年9月18日 星期三

成為一名靈性修煉者 Be a sadhaka

03 January, 2011. Guruji到訪Rishikesh,在Omkarananda Patanjala Yoga Kendra給在場所有人一場很有深度的演說。我才疏學淺的以目前僅能領略的程度,很粗劣的翻譯給一些沒辦法閱讀原文的人。如果能精通英文的人,還是建議連結到原文網站上去閱讀喔! 如果在文意上有錯誤也煩請不吝回應指正,謝謝。

文章來源:http://www.iyengaryoga.in/be_a_sadhaka.html
譯者:Yiying Ko
--


你們各位都是靈性修煉者(sadhakas; spiritual adepts),所以不要只是當一個練習者(abhyasis; practitioners),這兩者之間有很大的區別。雖然帕坦加利的瑜珈經1.12,13都是用練習(abhyasa)這個字眼,但那是因為他想要讓人們可以習慣這個主題,但接著他也說我們不能永遠停留在練習者這個階段。我們必須要再更進一步到靈性的層面。一位靈性修煉者需要內在的練習法門(sadhana ; inner practice),外在的練習並不困難,但是要成為靈性修煉者卻需要費大的功夫,去達到內在練習給予我們的東西,而不是我們想要的東西。

當我們練習瑜珈,應該要檢視是否帶有覺察力,是否得到透徹的了解。例如:當我看著腳趾頭,應該問自己,看清楚了嗎? 意思是說,即便你看到指甲的形狀或裝飾,你的內在練習都是錯的。這叫做沒有覺察的覺察。所以要成為靈性修煉者,就需要洞察練習(shodhana kriya; searching practice)

內在練習就從洞察練習開始。首先,你必須要找尋什麼是應該要覺察的,你必須要看到並發現每一個覺察到的部分,是否真的是用意念與智慧去覺察的。沒有智慧,就稱不上是內在練習。醫學上說人體有16,000公里長的神經分布在人體,這我不相信,因為他們說血管約有96,000公里。皮膚上的每一個毛孔都是神經的末端,因此,假如有96,000公里長的血管,那麼必定也會有96,000公里長的神經中樞系統,不可能較短,假如較短,那表示是短路,那就是疾病。神經短路意味著疾病。

所以當我們練習,我們必須用一個開放的心來思考。哪裡是我專注的地方,哪裡不是? 哪裡是我覺察到的,哪裡沒有? 應該要覺察到身體末梢的地方,但意念沒有界限,同樣的,自性(Self)的邊界是身體。身體的主宰(Shariri; master of the body)是靈魂,而身體(sharira; the body)是靈魂的廟宇。靈魂必須看清身體的每一個細胞,讓自性可以安適在細胞中。這就是所謂的洞察練習。

假如洞察練習沒有效果,那麼下一步就要做淨化練習(shoshana kriya; cleansing practice),是什麼原因使身體失去了自性與智慧,該如何做來清理身體的雜質,讓自性可以在身體內毫無阻礙的流動。

接下來就是美化練習(shobhana kriya; beautifying practice),當洞察練習與淨化練習結合,意念就會變得正面而祥和。但請不要只是認為心很祥和,而要讓身體的每個部份都祥和,甚至每個皮膚毛孔都要感到祥和。這就是所謂的美化練習。如此,自性所及最末端的地方都可以達到正面與祥和的狀態。

接下來的狀態就是平靜練習(shamana kriya; pacifying practice),也就是我們所說的攤屍式或三摩地。攤屍式與三摩地的狀態是相同的。不要認為攤屍式只是躺下來,而是要觀察到自己的意念如同水的狀態,要在當中尋求平靜無波,所以攤屍式是讓自性能很平靜的存在於身體裡,即使身體有很多緊張,也能安適。這就是我所謂的內在練習法門(sadhana.)。

所以請在練習時觀察並自問,我是否覺察到所有的部分? 例如頭倒立時,是否覺察到自己是作用大腳趾而不是小腳趾? 你可以說所有腳趾都作用嗎? 這就是沒有覺知的內在練習,沒有智慧的練習。再來看肩立式,是作用小腳趾而不是大腳趾。 所有體味法都不同,但我們不知道差別在哪裡。所以只跟從意念或身體的指令,不是真正的靈性修煉。你可以稱它為體能運動。但如果開始產生覺知,自然就會引領自己走上靈性道路。 對我而言體位法是祈禱,因為我已經完全融入它。當我已經融會貫通,我是在投射(bhavana; reflection),而不是在做。投射的意思是你已經從動作者的角色變成一位觀察者。我的身體在做動作,但我的自性在觀察。如果你用這種方式練習,你將經驗到全然不同的轉化。

你們現在做的都很好,但不要滿足於此。把所做的視為一種激勵,在體內激發你們的智慧。智慧要在每分每秒鐘去激起,不要讓智慧睡著。讓智慧從皮膚表層到自性,從自性到表層,能合而為一。這種連結合一(union)就是瑜珈。不管你們現在處在什麼練習階段,你們都將可達到那個境界。

比方說,我們都在談論外在(bahiranga)、內在(antaranga)與最深層(antaratma)的靈性練習,但有多少人知道在瑜珈八支當中第一支,持戒(yama),包含非暴力(ahimsa)、真實(satya)、不偷盜(steya)、節制(brahmacharya)、不貪婪(parigrahaa yamaah),其中不傷害與真實是屬於外在的。因為暴力與說謊只有當你跟別人接觸時才會發生。如果只有獨自一人,就不會發生。
不偷盜與節制是內在的部分。這兩者是個別的,沒有目標對象,只在於自己。因此內在淨化是很重要的。然後不貪婪是最深層的。只有非暴力與真實是與外在連結,其他的都只有跟人的內心連結。同樣地,精進(niyama)當中的純淨(shauca)、知足(santosha)是外在的,刻苦修行(tapas)與研習真我(svadhyaya; self-study)是內在的。對神的敬仰奉獻( Ishvara pranidhana)則是最深層的。

同樣地,談論到體位法,你們都說要舒服的做體位法,這是不對的。瑜珈經2.46提到體位法是一種全然穩定、舒適的姿勢(sthira-sukham asanam),你們必須要用另外一種方式來解讀這句話。瑜珈經2.47說能在展現體位法時達到不費力的費力時,才能達到完美,也才能夠達到無上存在的境界(Prayatna-shaithilya-ananta-samaapattibhyaam)。所以你們要持續盡最大的努力,來達到那個平靜的無上境界。這是外在的方法。

瑜珈經2.48接著說道,之後靈性修煉者就不會受到二元性的干擾(Tato dvandva-anabhighatah),這是提到內在的方法。當我在做體位法或調息法,我的意念不會動搖、波動。從瑜珈經2.46這句話”體位法是一種全然穩定、舒適的姿勢”來引述,就知道應該用不同方式解讀這句話,這樣意念才會在一種平穩,祥和的狀態。當身與心都達到平靜的狀態,就不會再有波動了。這是最深層的靈性修煉。

調息法也相似,我可以再繼續解釋下去,甚至禪定(dhyana),都可以區別外在跟內在。比方說帕坦加利在瑜珈經3.4,7稱專注(dharana)、禪定(dhyana)、三摩地(Samadhi)是內在整合(antaranga samyama),但沒有人知道什麼是外在整合(bahiranga samyama)。

所以持戒、精進,是增進品德。體位法、調息法與收攝,是連結瑜珈的科學。因為科學研究只能在這個部分被執行。不要相信可以用科學去研究禪定,要能夠通徹了解一個已經進入三摩地狀態的人是不可能的。而體位法、調息法與收攝這些外在的整合則有可能用科學方式來研究。

這就是為什麼瑜珈結合藝術,科學與哲學。持戒與精進是一門藝術,體位法、調息法與收攝是一門科學,而禪定與三摩地是一門哲學。

接下來你們要了解人體分為肉體層(annamaya kosha; skeleto-muscular body)、生理層(pranamaya kosha; physiological or vital body)、心理層(manomaya kosha; mental body)、智性層(vijnanamaya kosha; discriminative intellectual body)以及喜悅的靈性層(anandamaya kosha; blissful body),這是包裹靈魂的五個層面。在中間的心理層是由火元素(Tejas tattva)形成,地(prithivi tattva)與水(ap-tattva)元素在一邊,而風(vayu tattva)與乙太(akasha tattva)元素則在另一邊,由心理層主控兩邊。所以當我們在練習時,要從心理層去衡量這四種元素的平衡。讓粗顯元素的地與水,以及精細元素的風與乙太達到平衡。若在練習中達到平衡,你們將經驗到一種”合一”的狀態,引領靈魂走向自由之門。

靈性層並不是靈魂的住所,事實上,它是意識(chittamaya kosha)的住所,然後是法體層(dharmamaya kosha),接著才是靈魂的住所(atmakosha)。所以應該有七層,即便我們只知道五層。

當意識平靜,就可以安適於它的住所。瑜珈經1.2提及抑制意識的波動就是瑜珈(Yogash-chitta-vritti-nirodhah),接著瑜珈經1.3說真我安居在純潔的本性中。這就是靈性層,但它還是屬於心智層,而不是靈魂層。

panchabhautika sharira是指由五種元素組成的身體,所以由乙太元素組成的靈性體還隸屬於這種身體,而靈魂就不包含在panchabhautika sharira之下,所以有七層,就有七種意識狀態。
要知道最後兩層是無法由五種元素做任何改變的,那是所謂的宇宙真我的知識(atma-jnana; knowledge of the Soul),當宇宙真我的知識與身體知識結合時,或簡言之,當本能與直覺結合,這就是瑜珈。

本能只會靈光閃現,但你不知道它何時發生,如果你們保持警覺,本能就會點燃靈魂之火,在那之前它不會允許靈魂之火被點亮。所以請警覺宇宙的物原本質(Prakriti; nature)何時會突然出現,我們稱之為地之母(Devi, Kundalini; 神性的力量)根據帕坦加利,kundalini就是宇宙的物原本質。

因此,本能來自宇宙的本質,而本能要靠自性來獲取,自性則必須要好好的利用它。瑜珈經2.23提及知覺者與被知覺者結合,是要讓知覺者找到宇宙真我本質(sva-svaami-shaktyoh svarupopalabdhihetuh samyogah)。

即便到今日,我仍然每天練習六小時。記住,我完全不是一個不切實際的瑜珈士(yogi)。我站在這裡,就像火,意念是火元素(tejas tattva),火一直在我體內持續的燃燒著。持續的練習,帶著愛努力,在失敗中微笑。不要覺得孤獨或沮喪,接受失敗,把它視為另外一個促使你達到想要的境界的契機。所以在失敗中微笑,在成功中哭泣。不要視成功為一蹴可幾。


B.K.S Iyengar