帕坦加利祈禱文 Invocation to Lord Patanjali

Invocation to Lord Patanjali

Yogena  cittasya  padena  vacam

malam  sarirasya    ca  vaidyakena

yopakarottam  pravaram  muninam

patanjalim  pranjaliranato'smi

abahu  purusakaram

sankha  cakrasi  dharinam

sahasra  sirasam  svetam

pranamami  patanjalim

Hari Om

<英文釋義>

Let us bow before the noblest of sages Patanjali, who gave yoga for serenity and sanctity of mind, grammar for clarity and purity of speech and medicine for perfection of health. Let us prostrate before Patanjali, an incarnation of Adisesa, whose upper body has a human form, whose arms hold a conch and a disc, and who is crowned by a thousand-headed cobra.

<中文釋義>

讓我們在最崇高的聖哲帕坦加利面前鞠躬，感謝他的瑜珈帶來心靈的淨化、得到內在的平靜；給予語法上的清晰、得到言語的純淨；以及醫藥的科學貢獻，得到身體的健康。

他的上半身是人身形體，一手握著海螺，一手握著火輪，頭上頂著千頭的眼鏡蛇，讓我們在蛇王Adisesa的化身-帕坦加利面前對他俯臥致敬。

Audio chant by B.K.S. Iyengar  線上收聽<請點選此處>。（需配備Media Player)